tradukoj: be br de en es fr hu ru sk sv

3arĥitekt/o, 3arkitekt/o

arĥitekto, arkitekto  

ARKI Arĥitekturisto: la homoj estas kiel formikoj en fendo de ŝtonego, kaj la faraono kiel arĥitekto vojaĝanto, kiu apenaŭ sukcesas meti unu ŝtonon en la muro kaj jam devas foriri [1]; la grandegan palacon, en kiu ni loĝas, konstruis unu sola arĥitekto, Senebi, kiu cetere mortis ne fininte ĝin [2]; la aŭstria pentristo kaj arkitekto Friedensreich Hundertwasser finis sian vivon la 19an de februaro en sia tipe nekutima stilo: sur ŝipo „Queen Elisabeth 2“ en la oceano [3]; la „Spike” estas desegnita de arkitekto Ian Ritchie, kiu esprimis sin tre kontenta pri sia laboro [4]; arĥitekto povus diri: Mi kredas, ke la ruĝaj seĝegoj aspektos belegaj [5].

tradukoj

anglaj

~o, arkitekto: architect.

belorusaj

~o, arkitekto: архітэктар.

bretonaj

~o, arkitekto: adeiladour, tisavour.

francaj

~o, arkitekto: architecte.

germanaj

~o, arkitekto: Architekt.

hispanaj

~o, arkitekto: arquitecto.

hungaraj

~o, arkitekto: építőművész, építész.

rusaj

~o, arkitekto: архитектор.

slovakaj

~o, arkitekto: architekt.

svedaj

~o, arkitekto: arkitekt.

fontoj

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XI
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XVIII
3. Monato, Evgeni Georgiev: Aŭstrio: Orfiĝinta beleco
4. Monato, Garbhan Macaoidh: Pinte!
5. M. Rauhamaa: Natura dedukto, soc.culture.esperanto, 2005-05-27


ℛevo | datumprotekto | arhxitekt.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2019/01/27 17:10:14