tradukoj: be br ca de en es fa fr hu id pl ru sk sv

*arĥitektur/o

*arĥitekturoTEZ Vikipedio

ARKI=arkitekturo ĉi tiuj gigantaj laboroj postulis, krom konoj de la astronomio, geometrio, meĥaniko kaj arĥitekturo, ankaŭ perfektan organizon [1]; imponas arĥitekturo en [...] irakaj urboj ― oficejoj, hospitaloj, eĉ simplaj vendejoj okulfrapas pro (almenaŭ laŭ mi) avangarda beleco [2].

arĥitekturistoTEZ Vikipedio

ARKI=arkitekturisto mi ricevos oficon en la oficejo de la arĥitekturisto de la urbo Varsovio Marta.

tradukoj

anglaj

~o: architecture; ~isto: architect.

belorusaj

~o: архітэктура; ~isto: архітэктар.

bretonaj

~o: adeiladouriezh, tisavouriezh; ~isto: adeiladour, tisavour.

francaj

~o: architecture; ~isto: architecte.

germanaj

~o: Architektur; ~isto: Architekt.

hispanaj

~o: arquitectura; ~isto: arquitecto.

hungaraj

~o: építőművészet, architektúra; ~isto: építőművész, építész.

indoneziaj

~o: arsitektur; ~isto: arsitek.

katalunaj

~o: arquitectura; ~isto: arquitecte.

persaj

~o: معماری; ~isto: معمار، مهندس معماری، آرشیتکت.

polaj

~o: architektura; ~isto: architekt.

rusaj

~o: архитектура; ~isto: архитектор.

slovakaj

~isto: architekt.

svedaj

~o: arkitektur; ~isto: arkitekt.

fontoj

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, antaŭparolo
2. Paul BLASKOWICZ: Iraka arĥitekturo, Monato, 2003

~isto: Mankas dua fontindiko.


[^Revo] [arhxitektur.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.8 2015/01/16 09:10:14 ]