tradukoj: be br ca de en es fa fr hu id pl ru sk sv

*arĥitektur/o, 8arkitektur/o

*arĥitekturo, arkitekturo  

1.  
ARKIBELA Belarto pri planado kaj farado de konstruaĵoj: ĉi tiuj gigantaj laboroj postulis, krom konoj de la astronomio, geometrio, meĥaniko kaj arĥitekturo, ankaŭ perfektan organizon [1]; li okupis sin ankaŭ pri arĥitekturo, grafiko, ilustrado de tekstoj, muzika komponado kaj desegnado [2]. VD:konstruarto
2.  
Ĝenerala aranĝo, strukturo de tuto en diversaj, kunfunkciaj partoj: domo de tiel bela arĥitekturo IK ; kial vi vizitis tiujn urbojn ― ĉu por vidi la maŭran arkitekturon [3]? imponas arĥitekturo en [...] irakaj urboj — oficejoj, hospitaloj, eĉ simplaj vendejoj okulfrapas pro (almenaŭ laŭ mi) avangarda beleco [4].
a)
KOMP Ĝenerala aranĝo de komputika sistemo, kun ĝiaj aplikaĵoj, interkomunikoj, rutinoj, aŭ kun ĝia maŝinaro: Ana jam dekomence planis pli sekuran arkitekturon de la datumbazoj [5].

arĥitekturisto, arkitekturisto  

ARKI Fakulo pri arĥitekturo; arĥitekto, arkitekto: mi ricevos oficon en la oficejo de la arĥitekturisto de la urbo Varsovio Marta ; li serĉis la urbon havantan la fundamentojn, kies arĥitekturisto kaj konstruanto estas Dio. [6]; mi volas fariĝi arĥitekturisto, eniri en la karieron artistan [7].

tradukoj

anglaj

belorusaj

~o, arkitekturo: архітэктура; ~isto, arkitekturisto: архітэктар.

bretonaj

~o, arkitekturo: adeiladouriezh, tisavouriezh; ~isto, arkitekturisto: adeiladour, tisavour.

francaj

germanaj

hispanaj

hungaraj

~o, arkitekturo: építőművészet, architektúra; ~isto, arkitekturisto: építőművész, építész.

indoneziaj

katalunaj

persaj

~o, arkitekturo: معماری; ~isto, arkitekturisto: معمار، مهندس معماری، آرشیتکت.

polaj

rusaj

~o, arkitekturo: архитектура; ~isto, arkitekturisto: архитектор.

slovakaj

svedaj


fontoj

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Antaŭparolo
2. Monato, Julius Hauser: Pentristo de la homo kaj de la naturo
3. Sándor Szathmári: Satiraj rakontoj, superstiĉo
4. Paul BLASKOWICZ: Iraka arĥitekturo, Monato, 2003
5. M. Fettes: en: UEA promesas novan retejon ene de kelkaj monatoj, libera folio, 2018-02-27
6. La Nova Testamento, Hebreoj 11:10
7. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Io


ℛevo | datumprotekto | arhxitektur.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2019/01/28 07:10:14