tradukoj: be bg cs de en es fr hu it nl sk

arkiduk/o PV , arĥiduk/o Viki

arkiduko, arĥiduko  

Ĉefduko: kiam la aŭstra arkiduko, samtempe imperiestro de la germana regno, Maksimiliano, serĉis edukonton por sia nepo Karolo, li elektis Adrianon: en 1507 li do fariĝis la pedagogo de la estonta imperiestro Karolo la 5a [1]; Maksimiliano naskiĝis ĉe la palaco Schönbrunn de Vieno, filo de la arĥiduko Francisko Karl el Aŭstrio kaj de Sofia el Bavario [2].

tradukoj

anglaj

~o, arĥiduko: archduke.

belorusaj

~o, arĥiduko: эрцгерцаг.

bulgaraj

~o, arĥiduko: ерцхерцог.

ĉeĥaj

~o, arĥiduko: arcikníže, arcivévoda, velkovévoda.

francaj

~o, arĥiduko: archiduc.

germanaj

~o, arĥiduko: Erzherzog.

hispanaj

~o, arĥiduko: archiduque.

hungaraj

~o, arĥiduko: főherceg.

italaj

~o, arĥiduko: arciduca.

nederlandaj

~o, arĥiduko: aartshertog.

slovakaj

~o, arĥiduko: arcivojvoda.

fontoj

1. Monato, Gerrit Berveling: La sola nederlanddevena papo
2. Vikipedio, Maksimiliano (Meksiko)


ℛevo | datumprotekto | arkidu.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/01/27 12:10:17