tradukoj: be bg br ca de en es fa fr hu it la nl pl pt ro ru

*artiŝok/o PV

*artiŝoko  

1.  
BOT Genro el familio asteracoj (Cynara).
2.
KUI Specio de artiŝoko1 (Cynara scolymus), kies kapitulo estas uzata kiel legomo: ... sed karoto, aŭ rapo, aŭ artiŝoko estos neniam bonaj [1].

hispana artiŝoko  

=kardono

tradukoj

anglaj

~o 2.: artichoke; hispana ~o: cardoon.

belorusaj

~o: артышок.

bretonaj

~o 2.: artichaodenn, penn-artichaod.

bulgaraj

~o: артишок.

francaj

~o 1.: Cynara; ~o 2.: artichaut.

germanaj

~o 2.: Artischocke; ~o: Artischocke; hispana ~o: Spanische Artischocke, Kardone, Gemüse-Artischocke.

hispanaj

~o: alcachofa.

hungaraj

~o: articsóka; hispana ~o: szúrós artocsóka.

italaj

~o: carciofo; hispana ~o: carciofo selvatico, cardone, gobbo (carciofo selvatico).

katalunaj

~o: carxofera; hispana ~o: card.

latina/sciencaj

~o 1.: Cynara; ~o 2.: Cynara scolymus.

nederlandaj

~o: artisjok; hispana ~o: kardoen.

persaj

~o: کنگر فرنگی، آرتیشو.

polaj

~o 2.: karczoch; hispana ~o: kard.

portugalaj

~o 2.: alcachofra.

rumanaj

~o: anghinare.

rusaj

~o: артишок; hispana ~o: кардон, испанский артишок.

fontoj

1. N. V. Gogol, trad. N. Z. Osjmak: Skriboj de la frenezulo, La Revuo, 1910, p. 524a

hispana ~o: Mankas dua fontindiko.
hispana ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | artisx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.32 2017/12/08 23:10:19