tradukoj: ca cs en fr hu it ru sk

2asonanc/o

asonanco

1.  
POE Efekta ripeto de sama aŭ simila vokalo, ekzemple ene de verso: noktuo jam ululis sur forumo; ravita mi priskribas vin, ĉar mi je vi sopiras.
2.  
POE Nepura rimo, en kiu nur la vokaloj samas: faros ‐ baron, anĝelan ‐ belaj, senĝena ‐ venĝema, muta ‐ suna, lavos ‐ banon; asonancaj versoj. VD:rimoido

asonancigi

(tr)
Fini per asonancoj.

tradukoj

anglaj

~o 1.: alliteration; ~o: assonance; ~igi: alliterate.

ĉeĥaj

~o: asonance, přibližný rým, souznění; ~igi: vytvářet asonance.

francaj

~o 1.: allitération; ~o 2.: assonance; ~igi: assonancer.

hungaraj

~o 1.: magánhangzós alliteráció; ~o: asszonánc, magánhangzós rím.

italaj

~o: assonanza; ~igi: assonare.

katalunaj

~o: assonància; ~igi: assonar.

rusaj

~o 1.: аллитерация гласных; ~o: ассонанс, созвучие.

slovakaj

~o: asonancia; ~igi: vytvárať asonancie.

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~igi: Mankas fontindiko.
~igi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | asonan.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:30