tradukoj: be cs de en es fr hu it nl pl ro ru sk

asterisk/o

asterisko  

TIP Interpunkcia signo (*) kun formo de steleto2, uzata en presarto por signali ion specialan: asterisko (*) estas signo uzata por indiki […] la naskiĝtagon, plibonigon de iu eraro kaj (pied-)noton ĉe la tekstero [1]; la nomoj indikitaj inter asteriskoj estas nomoj de Nova Biologia Nomenklaturo, scienca nomsistemo kiu uzas Esperanton [2]; por la libroj, markitaj per (*) estas indikitaj la unuaj eldonoj en la originala lingvo, la sama signo montras klasikajn verkojn de la antikvaj aŭtoroj, kaj do tiun asteriskon oni trovas ekzemple antaŭ „Aristotelo. Verkoj”, „Esĥilo. Tragedioj” aŭ „Ksenofono. Sokratecaj verkoj” [3]; multipliko povas esti skribata per kelkaj manieroj […] la asterisko (*) estas ofte uzata en komputiloj ĉar ĝi estas simbolo sur ĉiu klavaro [4].

tradukoj

anglaj

~o: asterisk.

belorusaj

~o: зорачка.

ĉeĥaj

~o: asterisk, znak hvězdička (typogr.) *.

francaj

~o: astérisque.

germanaj

~o: Asterisk, Sternchen.

hispanaj

~o: asterisco.

hungaraj

~o: aszteriszk, csillagjel.

italaj

~o: asterisco.

nederlandaj

~o: asterisk, sterretje.

polaj

~o: odsyłacz, asterysk.

rumanaj

~o: asterisc.

rusaj

~o: звёздочка.

slovakaj

~o: hviezdička *.

fontoj

1. Vikipedio, Asteriks
2. Monato, Izabel C. O. Santiago: Faŭno: La "drakoj" de Komodo: Gigantaj bestoj sur izola insulo
3. Monato, D-ro Winfried Schumacher: Filozofio metio ideologio
4. Vikipedio, Multipliko


ℛevo | datumprotekto | asteri1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/06/28 16:10:14