tradukoj: be ca cs de en fr hu it pl ru sk

bart/o V

barto  

ANATEKS
Ĉiu el la elastaj lamenoj, kiuj pendas el la rando de la supra makzelo de bartocetacoj kaj estas uzataj por garni korsetojn: la longaj bartoj ĉe la muzelo de la besto […] [1]; SIN:balenaĵo, *balenosto

tradukoj

anglaj

~o: whalebone.

belorusaj

~o: кітовы вус.

ĉeĥaj

~o: velrybí kostice.

francaj

~o: baleine (de corset), fanon.

germanaj

~o: Barte.

hungaraj

~o: halcsont, bálnaszila.

italaj

~o: fannone.

katalunaj

~o: barba.

polaj

~o: fiszbin.

rusaj

~o: китовый ус.

slovakaj

~o: kostica.

fontoj

1. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, Igramul', la Multulo


ℛevo | datumprotekto | bart.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2018/10/02 20:10:22