tradukoj: be ca cs de en es fr hu la nl pl pt ru sk

batat/o Z PV , patat/o PV

batato, patato  

1.  
BOT Specio el familio konvolvulacoj kun grandaj tuberoj (Ipomoea batatas).
2.  
KUI La manĝebla dolĉa tubero de batato: kaŭriĝinte sur la kampo, li disŝovis rampantajn foliojn, deŝiris batatojn, kaj peze ĵetis ilin en la sitelon [1].

tradukoj

anglaj

~o, patato: sweet potato.

belorusaj

~o, patato: батат, салодкая бульба.

ĉeĥaj

~o, patato: batata, povijnice jedlá, sladký brambor.

francaj

~o, patato: patate douce.

germanaj

~o, patato 1.: Knollenwinde; ~o, patato 2.: Batate.

hispanaj

hungaraj

~o, patato 1.: batáta; ~o, patato 2.: édesburgonya.

katalunaj

~o, patato 2.: batata, moniato.

latina/sciencaj

~o, patato 1.: Ipomoea batatas.

nederlandaj

~o, patato: bataat, zoete aardappel.

polaj

~o, patato: batat, słodki ziemniak.

portugalaj

~o, patato: batata, batata-doce.

rusaj

~o, patato: батат, сладкий картофель.

slovakaj

~o, patato: topinambur.

fontoj

1. Mo Yan, trad. Vejdo: Travidebla Ruĝa Rafano, 2012


ℛevo | datumprotekto | batat.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2019/01/06 15:10:19