tradukoj: de en fr hu nl ru

baŭdruĉ/o

baŭdruĉo

TEK
Tre maldika membrano farita el bova aŭ ŝafa intesto, uzita ekz. por bati orfoliojn: stako 3 konsistis iam el 1 200 aŭ pli da baŭdruĉoj, sed nuntempe ankaŭ el folioj de speciala maldika papero [1]; baŭdruĉo estas netralas[…]a al gasoj: por tio oni uzis, por fari balonojn kaj aerŝipojn en la komenco de la 20-a jarcento, tolon de kotono tegata per tavolo de baŭdruĉo [2].

tradukoj

anglaj

~o: goldbeater's skin.

francaj

~o: baudruche.

germanaj

~o: Goldschlägerhäutchen.

hungaraj

~o: bélhártya, aranyverő hártya.

nederlandaj

~o: goudvlies, goudslagersvlies.

rusaj

~o: бодрюш.

fontoj

1. Vikipedio, Orbatisto
2. Vikipedio, Baŭdruĉo


ℛevo | datumprotekto | bauxdr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2019/03/09 17:10:21