tradukoj: be bg br cs de en fr hu it nl pl pt ru sk

*membran/o PV

*membrano  

1.  
ANABIO Organika teksaĵo formanta maldikan flekseblan folion: la muka membrano de la stomako.
2.  
Maldika fleksebla folio: celuloida membrano por fotografado VD:filmo
3.  
ELETEK Fleksebla lameno funkcianta per vibrado, precipe por produkti aŭ elektrigi sonon en telefona aŭskultilo, mikrofono, tamburo ktp: la principo de la komuna funkciado de la mikrofono kaj telefono estas la jena: pro la vibradoj de la membrano la karba pulvoro estas alterne pli kaj malpli premata, kaj pro tio varias la elektra rezisto de la pulvoro [1].

mukmembrano  

ANA=mukozo

naĝmembrano

ZOO Membrano, kiu kunigas la fingrojn de ekzemple iuj akvobirdoj, igante sinpelon en akvo pli efika: ruĝe brilis tiuj piedoj ... kiel la naĝmembranoj de anseroj [2].

tradukoj

anglaj

~o 1.: membrane; muk~o: mucous membrane.

belorusaj

~o 1.: мэмбрана, плёнка, плеўка, перапонка; ~o 2.: мэмбрана, плёнка.

bretonaj

~o 1.: koc'henn; ~o 2.: diafragm.

bulgaraj

~o: мембрана.

ĉeĥaj

~o: blána, membrána, mázdra; muk~o: sliznice.

francaj

~o: membrane; muk~o: muqueuse; naĝ~o: palmure.

germanaj

~o 1.: Membran; ~o 3.: Membran.

hungaraj

~o 3.: membrán.

italaj

~o: membrana.

nederlandaj

~o: membraan, vlies.

polaj

~o 1.: błona; ~o 2.: błona.

portugalaj

~o: membrana.

rusaj

~o 1.: мембрана, перепонка, плёнка, плева; ~o 2.: мембрана, плёнка; ~o 3.: мембрана.

slovakaj

~o: blana, membrána; muk~o: sliznica.

fontoj

1. Ir. J. R. G. Isbrücker: Evoluo de telefonio, 1928
2. A. Kivi, trad. I. Ekström: Sep fratoj, 1947

muk~o: Mankas dua fontindiko.
muk~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | membra.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.27 2019/01/13 10:10:15