tradukoj: bg ca cs de en es fr hu la nl pl pt ru sk tp tr

*foli/o

*folio  

1.  
BOT Diversforma organo de vegetaĵo, ordinare verda kaj maldika, kiu kreskas sur la tigo kaj servas por asimili la karbonacidon de la aero, necesan por la nutrado de la vegetaĵo: foliplato (la plata parto de la folio); folitigo (tigo tenanta la foliplaton, petiolo); foliingo, folibazo (baza parto de folio ĉirkaŭanta la tigon); elipsa, ovoforma, inverse ovoforma (obovala), spatelforma, lancetforma, sagforma, ronda, lancoforma, renforma, linia, ŝildforma, korforma, pingloforma, pluma (pinata), triloba, manforma, piedforma folio; glatranda, harranda, segildenta, denta, ŝarknaĝila, noĉita, loba, festonranda folio; pinta, pintega, pikilpinta, obtuza folio; strinerva, fingronerva, plumnerva folio.
2.  
Maldika, plata objekto: kupra, ora, stana folio; paperfolio; folioj de libro. VD:filmo, plato

folii

(ntr)
Naski foliojn.

foliaro

La tuto de la folioj de vegetaĵo.

foliero  

BOT Ĉiu el la foliisimilaj partoj konsistigantaj kunmetitan folion.

foliiZ , foliumi  

(tr)
1.
Transturni la paĝojn de libro por rapide trarigardi kaj dise tralegi ĝin.
2.  
KOMP Esplori datumojn (dosierojn, dosierujojn, hipertekstojn) en laŭvola ordo, ne nepre en la rekta ordo.

foliigi

TEK Platigi metalon en folion: foliigita arĝento [1].

foliumilo  

KOMP Legilo por foliumi, precipe TTT-legilo de retumilo

falfolia  

BOT Havanta foliojn, kiuj velkas kaj falas komence de la malvarma sezono: falfoliaj kaj ĉiamverdaj arboj [2]; sovaĝa ajlo ... kreskas sur humida kaj malseka sojlo de la ombraj falfoliaj arbaroj kaj herbejoj de Eŭropo kaj Azio [3].

flugfolio  

TIP Unufolia aŭ malmultfolia presaĵo, ne broŝurita, ordinare uzata por propagando aŭ reklamo.

kontraŭfolio  

EKON[4]
Tiu responda, komplementa parto de ĉeko, kvitanco, atestfolio ks, kiu restas ĉe la registro, kajero, libreto ks, post apartigo de la transdonita parto kaj surhavas ordinare la samajn informojn.
SIN:talono1

*trifolio  

BOT Genro el familio fabacoj (Trifolium), kun tripartaj folioj: ĉarma kaj dolĉa estis la aromo, kiu blovetis de la luksa kampo de trifolioj, kie la abeloj zumadis [5]; unuj verdis: la lino, tritiko, trifolio, la aliaj estis oraj de la maturiĝanta hordeo [6]; oni rikoltis la trifolion kaj seneson [7].


herbeja folio (Trifolium pratense), Keila, Estonujo
CC BY-SA 4.0  [8]

kartezia folio  

MATMatVort
Speco de triagrada ebena kurbo: la kartezia ekvacio de kartezia folio estas de la tipo x3+y3 = 3axy.


kartezia folio

tradukoj

anglaj

~o: leaf; ~i, ~umi: browse; ~umilo: browser; kontraŭ~o: counterfoil; kartezia ~o: Cartesian folium.

bulgaraj

~o 1.: лист, листо; ~o 2.: лист; ~aro: шума; ~i, ~umi 1.: разлиствам, прелиствам; ~i, ~umi 2.: разглеждам; ~umilo: браузър; fal~a: листопадно растение; flug~o: листовка; tri~o: детелина; kartezia ~o: декартов лист.

ĉeĥaj

~o: list papíru, list rostliny; ~i: vyhánět listy; ~aro: listoví rostliny, listí, olistění; ~ero: lísteček složeného listu, šupina obalová; ~i, ~umi: listovat, obracet listy (v knize); ~igi: lístkovat; ~umilo: prohlížečka (program); fal~a: opadavý; flug~o: leták; tri~o: trifolium, trojlístek, třílístek; kartezia ~o: Descartesův list, Descartův list.

francaj

~o: feuille; ~i: feuiller; ~aro: feuillage; ~ero: foliole; ~i, ~umi 1.: feuilleter; ~igi : laminer; ~umilo: fureteur, navigateur; fal~a: à feuilles caduques; flug~o: prospectus; tri~o: trèfle; kartezia ~o: folium de Descartes. ~plato: limbe; ~tigo: pétiole; ~ingo, ~bazo: base foliaire.

germanaj

~o 1.: Blatt; ~o 2.: Blatt (papero), Folie (metalo, plasto); ~aro: Laub; ~i, ~umi 1.: blättern; flug~o: Flugblatt; tri~o: Klee; kartezia ~o: Descartessches Blatt. ~plato: Blattspreite; ~tigo: Blattstiel; ~ingo, ~bazo: Blattgrund.

hispanaj

~o 1.: hoja (árbol,planta); ~o 2.: hoja (papel, metal, plástico), plancha (metal), lámina (metal, plástico); ~o: hoja; ~aro: follaje; ~i, ~umi 1.: hojear; ~i, ~umi: navegar (por internet); ~igi : laminar, hacer planchas; ~umilo: explorador (programa), navegador (programa); fal~a: caducifolia, de hoja caduca; flug~o: panfleto; tri~o: trebol; kartezia ~o: hoja de Descartes (curva geométrica). ~plato: limbo (bot.); ~tigo: peciolo (bot); ~ingo, ~bazo: base (de la hoja de árbol) (bot).

hungaraj

~o 1.: levél (fa~); ~o 2.: lap(könyv~), fólia; ~i: levelet hajt; ~aro: lomb(ozat); ~i, ~umi 1.: lapoz; ~i, ~umi 2.: böngészik; ~igi : laminál; ~umilo: böngésző(program); flug~o: röplap, prospektus; tri~o: lóhere; kartezia ~o: Descartes-féle levélgörbe. ~plato: lemez (levélen); ~tigo: nyél (levélen); ~ingo, ~bazo: alap (levélen).

katalunaj

~aro: fullatge.

latina/sciencaj

tri~o : Trifolium. herbeja ~o: Trifolium pratense.

nederlandaj

~o 1.: blad; ~o 2.: blad, folie; ~i, ~umi: bladeren; ~umilo: browser, bladeraar; flug~o: strooibiljet, pamflet; tri~o: klaver. ~plato: bladschijf, limbus; ~tigo: bladsteel.

polaj

~o: liść, kartka; ~aro: ulistnienie; ~i, ~umi 1.: kartkować; ~umilo: czytnik, pajęczarka, przeglądarka, broser; flug~o: ulotka; tri~o: koniczyna; kartezia ~o: liść Kartezjusza.

portugalaj

~o 1.: folha; ~o 2.: folha, chapa, lâmina; fal~a: caducifólio, caduco (bot.), decíduo, deciduifólio.

rusaj

~o: лист; ~i: покрываться листьями; ~aro: листва; ~i, ~umi 1.: листать, перелистывать; ~i, ~umi 2.: просматривать; ~igi : прокатывать, вальцевать, плющить; ~umilo: браузер, просмотрщик, обозреватель; flug~o: листовка; kontraŭ~o: корешок (квитанционной, чековой и т.д. книжки), талон (билета); tri~o: клевер, трилистник; kartezia ~o: декартов лист.

slovakaj

~o: v kartách zelené; ~i: vyháňať listy; ~aro: lístie; ~ero: lístoček (zložitých kvetov); ~i, ~umi: listovať; ~igi: lístkovať; ~umilo: prehliadač; fal~a: opadavý; flug~o: leták; tri~o: trojlístok; kartezia ~o: Descartesov list.

tokiponaj

~o: kasi.

turkaj

~o: yaprak.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeremia 10:9
2. Ĉarlz Darvin, trad. Klivo Lendon: La Origino de Specioj, ĉapitro 8a
3. Dr. Pandalis: Sovaĝa Ajlo, [vidita je 2006-03-22]
4. M. C. Butler: Step by Step in Esperanto, §440
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Historio de la jaro
6. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro I
7. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XXI
8. Ivar Leidus, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Trifolium_pratense_-_Keila.jpg

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aro: Mankas fontindiko.
~aro: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ero: Mankas fontindiko.
~ero: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i, ~umi: Mankas dua fontindiko.
~i, ~umi: Mankas verkindiko en fonto.
~igi: Mankas dua fontindiko.
~umilo: Mankas fontindiko.
~umilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
flug~o: Mankas fontindiko.
flug~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
kontraŭ~o: Mankas dua fontindiko.
tri~o: Mankas verkindiko en fonto.
kartezia ~o: Mankas dua fontindiko.
kartezia ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | foli.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.51 2018/10/07 19:10:24