tradukoj: ca cs fr hu pl pt ru sk

talon/o PIV1

talono

1.  
EKON Resta, atesta stumpo de ĉeko aŭ alia kontrakta dokumento: Ŝi rigardis ĉirkaŭe kaj ekvidis sur la apudlita tablo talonon de la ŝtata numerloterio [1]. SIN:kontraŭfolioVD:kupono
2.  
SPO Ne disdonita staplo de ludkartoj; en iuj kartludoj, ludantoj uzas ĝin deprene aŭ surmete dum ludado.

tradukoj

ĉeĥaj

~o: talón.

francaj

~o 1.: talon (de chèque etc.); ~o 2.: talon (jeu de cartes).

hungaraj

~o 1.: ellenőrző szelvény; ~o 2.: talon (kártyában), letét (kártyában).

katalunaj

~o 1.: taló, xec; ~o 2.: munt, pila (de cartes).

polaj

~o 1.: talon, bon, paragon; ~o 2.: kupka, stos.

portugalaj

~o 1.: canhoto, talão.

rusaj

~o 1.: корешок (чека, билета и т.п.); ~o 2.: прикуп.

slovakaj

~o: talón.

fontoj

1. Sten Johansson: La naskiĝtaga donaco


ℛevo | datumprotekto | talon.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2017/06/18 02:10:14