tradukoj: be bg de en es fr hu pl ru sk sv

²bilard/o [1]

bilardo

1.: Ludo, ludata per eburaj globoj sur tablo tegita per drapo.
2.: Tiu tablo mem.

bilardejo

: Ĉambro en domo aŭ kafejo, destinita por tiu ludo: li posedis la Yellowstone-bilardejojn kaj enspezis multe da mono je la boksbataloj [2].

tradukoj

anglaj

~o 1.: pool, billiards; ~o 2.: pool table, billiards table; ~ejo : pool hall, billiards hall.

belorusaj

~o 1.: більярд; ~o 2.: більярдавы стол; ~ejo : більярдавы пакой.

bulgaraj

~o 1.: билярд.

francaj

~o: billard; ~ejo : salle de billard.

germanaj

~o 1.: Billard; ~o 2.: Billardtisch; ~ejo : Billardsaal.

hispanaj

~o 1.: billar; ~o 2.: mesa de billar; ~ejo : billar.

hungaraj

~o 1.: biliárd; ~o 2.: biliárdasztal; ~ejo : biliárdterem.

polaj

~o 1.: bilard; ~o 2.: stół bilardowy; ~ejo : sala bilardowa.

rusaj

~o 2.: бильярдный стол; ~o: бильярд; ~ejo : бильярдная (комната).

slovakaj

~o 1.: biliard; ~o 2.: biliardový stôl.

svedaj

~o 1.: biljard; ~o 2.: biljardbord.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. J. London, trad. D. Kaiser, F Vohla, H.G. Kaiser: La meksikano, 2010

[^Revo] [bilard.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.16 2010/12/26 17:08:02 ]