tradukoj: cs de en fr hu pl ru sk

4biret/o PV

bireto  

TEKS Oficiala kvarangula aŭ ronda kapvesto, portata de pastroj, kardinaloj, juristoj, profesoroj: la ruĝtalara viro [...] starigis surtablen sian bireton [...] kaj deklaris la kunsidon malfermita [1].
Rim.: Ne konfuzu kun bereto.

tradukoj

anglaj

~o: biretta.

ĉeĥaj

~o: biret.

francaj

~o: barrette, toque.

germanaj

~o: Barett (Kirche).

hungaraj

~o: birétum.

polaj

~o: biret.

rusaj

~o: берет.

slovakaj

~o: biret.

fontoj

1. Albert Camus, trad. Michel Duc Goninaz: La Fremdulo, S.A.T., 1993, p. 100


ℛevo | datumprotekto | biret.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2018/02/19 12:10:14