tradukoj: cs fa fr hu it nl pl sk

blabla/i PIV2

blabla  

(malofte) (sonimito)
Sono de rapida, abunda parolado: jaroj da neglekto... blabla... krimo-ondo... blabla... respondecas niaj antaŭuloj... bla... [1].

blablai  

(malofte)
Abunde, tede babili: la fakuloj fakscie blablaas sendecide [2]; vi blablaas kaj ne atentas, kion mi skribis [3]. SIN:vortmueli

tradukoj

ĉeĥaj

~i: tlachat, žvanit.

francaj

~: blabla; ~i: blablater, déblatérer, jacasser (bavarder).

hungaraj

~: blabla; ~i: hablatyol, süketel.

italaj

~: bla bla; ~i: dilungarsi (parlare), straparlare (essere logorroico), parlare troppo, essere logorroico.

nederlandaj

~: blabla; ~i: blabla verkopen.

persaj

~i: وراجی کردن، پرچانگی کردن.

polaj

~: paplanina; ~i: paplać.

slovakaj

~i: tárať.

fontoj

1. M. A. Clerk: El taglibro de najbarino, La Brita Esperantisto, 2002, numero 953a
2. G. Neves: Zontukoj sen trukoj, Periskope, 2003-10-01
3. S. Hartwig: Legokapablo de suomoj, soc.culture.esperanto, 2004-12-06


ℛevo | datumprotekto | blabla.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2015/07/06 13:10:15