1bluz/o JED
bluzo
Ŝirma manikhava vesto
por la supra parto de l' korpo, ĝis la talio
aŭ la genuo:
la mastrino mem, kun nudaj piedoj, ne kombitaj haroj kaj vestita nur per malpura
bluzo, akceptis la gastojn
[1];
Vi tiam portis lanfulardon // Sur kruda bluzo, sen ĉemizo
[2];
Hanna prenis la ruĝan bluzon, kiun panjo portadis dum la
laboro
[3].
ĉemizo,
kitelo1,
korsaĵo
.jpg/360px-Two_women_dressed_for_a_game_of_tennis%2C_1890-1900_(6894955048).jpg)
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo
2. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko, Profitulo
3. T. Pakkala, trad. A. Karkiainen: Mensogulinoj, La Ondo de Esperanto, 2001:3 (77)
4. ŝtata Biblioteko de Queensland, Aŭstralio: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Two_women_dressed_for_a_game_of_tennis,_1890-1900_(6894955048).jpg
2. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko, Profitulo
3. T. Pakkala, trad. A. Karkiainen: Mensogulinoj, La Ondo de Esperanto, 2001:3 (77)
4. ŝtata Biblioteko de Queensland, Aŭstralio: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Two_women_dressed_for_a_game_of_tennis,_1890-1900_(6894955048).jpg
- angle:
- blouse
- beloruse:
- блюзка
- ĉeĥe:
- blůza, halenka
- ĉine:
- 军便服上衣 [jūnbiànfúshàngyī], 宽松的上衣 [kuānsōngdeshàngyī], 女衬衫 [nǚchènshān], 女上衣 [nǚshàngyī], 上衫 [shàngshān], 罩衫 [zhàoshān]
- france:
- chemisier, blouse
- germane:
- Bluse
- hebree:
- חוּלצָה
- hispane:
- blusa
- hungare:
- blúz
- indonezie:
- blus
- itale:
- blusa
- japane:
- ブラウス, 上っ張り [うわっぱり], 仕事着 [しごとぎ], ジャンパー [じゃんぱー], ブルゾン
- pole:
- bluza, bluzka (damska)
- ruse:
- блуза, блузка
- slovake:
- blúza, blúzka, halenka
- tibete:
- ཨོག་འཇུག་
- ukraine:
- блузка, блуза
administraj notoj
~o:
Mankas verkindiko en fonto.