tradukoj: be cs de es fr hu pl ru sk

board/i PV

boardi  

MAR Zigzage navigi pro la kontraŭa vento: (figure) servistoj ... glitadis inter moviĝado de gastoj, boardante kaj transkurante kun lerteco de dancistoj [1].

tradukoj

belorusaj

~i: лавіраваць.

ĉeĥaj

~i: křižovat, plachtit proti větru.

francaj

~i: louvoyer.

germanaj

~i: kreuzen.

hispanaj

~i: bordear, dar bordadas.

hungaraj

~i: lavíroz, ferdéz.

polaj

~i: halsować.

rusaj

~i: лавировать.

slovakaj

~i: križovať, plachtiť proti vetru.

fontoj

1. A. Grin, trad. J. Finkel: La ora ĉeno, 2009


ℛevo | datumprotekto | board.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2015/07/04 08:37:31