tradukoj: be cs fr hu pt ru sk

bodisatv/o SPV

bodisatvo  

BUD Kvazaŭ-budao, rezignanta pri propra savo por unue helpi al aliaj vivantoj saviĝi: ĉiuj bodisatvoj aŭdinte ĉi tiun Darmon jam forigis sian dubon [1].

tradukoj

belorusaj

~o: бадхісатва.

ĉeĥaj

~o: bódhisattva.

francaj

~o: bodhisattva.

hungaraj

~o: bodhiszattva.

portugalaj

~o: bodisatva, bodissatva.

rusaj

~o: бодхисатва, бодисатва.

slovakaj

~o: bodhisatva, bódisattva.

fontoj

1. trad. Asano Sanĉi: Saddharma-Pundarika Sutro, 2, La Japana Budhano, 1979-80, numero 187-190


ℛevo | datumprotekto | bodisatv.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2015/07/04 08:37:31