tradukoj: ca cs de en fr pl ru sk

2bosk/o

bosko

Belaranĝita arbareto en parko: el figa bosko elglitis homo en nigra mantelo [1] ; la okuloj de ĉiuj direktiĝis al la cipresa bosko [2].

tradukoj

anglaj

~o: grove, copse.

ĉeĥaj

~o: háj, lesík, parkový háj.

francaj

~o: bosquet, bois (dans un parc), massif (d'arbres).

germanaj

~o: Boskett.

katalunaj

~o: arbreda.

polaj

~o: gaj, gaik, zagajnik.

rusaj

~o: роща (в парке).

slovakaj

~o: háj.

fontoj

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, ĉapitro 17a
2. H. A. Luyken: Stranga heredaĵo


ℛevo | datumprotekto | bosk.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2017/11/23 21:10:16