tradukoj: be bg br cs de en es fr hu nl pl ru sk

2bracelet/o

braceleto  

Ornamaĵo portata ĉirkaŭ la manradiko, la brako aŭ la kruro: li vidis la ringon kaj la braceletojn sur la manoj de sia fratino [1]; ni trovis […] ĉenetojn, braceletojn, ringojn, orelornamojn, kaj kolringojn [2]; Mi ornamis vin per ornamaĵoj, Mi metis braceletojn sur viajn manojn, kaj kolĉenon sur vian kolon [3]; ŝi havis sur si silkan veston, orajn braceletojn kaj sukcenajn perlojn [4]; li donacis al mi du braceletojn por la kruroj [5]. SUB:ĉirkaŭmano, brakringo, krurringo.

tradukoj

anglaj

~o: bracelet.

belorusaj

~o: бранзалет.

bretonaj

~o: tro-vrec'h.

bulgaraj

~o: гривна.

ĉeĥaj

~o: náramek.

francaj

~o: bracelet.

germanaj

~o: Armband, Armreif.

hispanaj

~o: brazalete.

hungaraj

~o: karperec.

nederlandaj

~o: armband.

polaj

~o: bransoleta.

rusaj

~o: браслет.

slovakaj

~o: náramok.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 24:30
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Nombroj 31:50
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeĥezkel 16:11
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
5. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro IX


ℛevo | datumprotekto | bracel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/08/14 18:10:14