tradukoj: be bg cs de en fa fr hu nl pl ru sk sv

brankard/o PV

brankardo

MED Portilo por kuŝanta malsanulo, vundito, tenata de du homoj: li ridetis, ĝis la brankardo malaperis sur la ŝtuparo [1].

brankardisto

MED Sanprofesiulo, kiu transportas malsanulojn, vunditojn: brankardistoj alvenis, kaj kun ekzercita rapido bandaĝis la vundon [2].

tradukoj

anglaj

~o: stretcher.

belorusaj

~o: насілкі.

bulgaraj

~o: носилка.

ĉeĥaj

~o: nosítka pro nemocné.

francaj

~o: brancard; ~isto: brancardier.

germanaj

~o: Tragbahre, Bahre.

hungaraj

~o: hordágy.

nederlandaj

~o: brancard, draagbaar.

persaj

~o: برانکار.

polaj

~o: nosze {pl.}, tobogan (nosze-sanki używane w górach).

rusaj

~o: носилки.

slovakaj

~o: nosidlá, nosidlá pre chorých.

svedaj

~o: bår.

fontoj

1. F. Kožík, trad. J. Karen kaj J. Vondroušek: La plej eminenta inter Pierotoj, 2001
2. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978


ℛevo | datumprotekto | branka.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2017/08/30 14:10:14