tradukoj: cs de en sk

Bratislav/o

Bratislavo  

GEOGPOL
Ĉefurbo de Slovakujo (17°2’E, 48°2’N): vienaj infanoj gastis en Prago, Brno, Bratislavo kaj Krakovo, por prezenti al tieaj loĝantoj kristnaskajn kantojn [1]; mi neniam estis en Bratislavo, krom dum mallonga restado en la flughaveno [2]; ĝis la dua mondomilito ekzistis fervojo inter Vieno kaj Bratislavo, nuntempe la plej proksimaj ĉefurboj de sendependaj ŝtatoj en la mondo je distanco de 50 km [3]; malmilde katolikaj episkopoj rifuzis agnoski gejan ceremonion en la slovaka ĉefurbo Bratislavo [4].

tradukoj

anglaj

~o : Bratislava.

ĉeĥaj

~o : Bratislava.

germanaj

~o : Bratislava.

slovakaj

~o : Bratislava.

fontoj

1. Monato, Evgeni Georgiev: Mez-eŭropo: Onto-ponto
2. Monato, Garbhan Macaoidh: Ho, mistera pi!
3. Monato, Walter Klag: Fervojo fivoja
4. Monato, Julius Hauser: Ge(j)edziĝoj


ℛevo | datumprotekto | bratislav.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.2 2019/08/27 14:10:15