tradukoj: ca cs de fr hu pl ru sk

brok/i

broki  

(tr)
=brodteksi

brokaĵo

TEKS Teksaĵo brokita per arĝentaj aŭ oraj fadenoj: shiromuku estas tradicia japana edziniĝkimono, kutime el silka brokaĵo kun enteksitaj bonŝancanoncaj motivoj [1].

tradukoj

ĉeĥaj

~i: stříbrem nebo zlatem, vetkávat obrazce hedvábím.

francaj

~aĵo: brocart.

germanaj

~aĵo: Brokatstoff, Brokat.

hungaraj

~i: sző , átsző (selyemmel); ~aĵo: brokát.

katalunaj

~i: fer un brocat; ~aĵo: brocat.

polaj

~i: tkać, przetykać; ~aĵo: brokat.

rusaj

~i: ткать (золотом, серебром или шёлком); ~aĵo: парча.

slovakaj

~i: pretkať.

fontoj

1. Vikipedio, Shiromuku

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aĵo: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | brok.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2019/01/19 10:10:19