tradukoj: be bg br cs de en es fr hu la nl pl pt ru sk

*bubal/o PV

*bubalo  

ZOO Peza kvarpiedulo, simila al bovo, kun grandaj kornoj, ŝatanta akvejojn, hejma en Azio kaj en Afriko, genro el familio bovedoj (Bubalus): estis preskaŭ nokto-mezo kiam li sukcesis kapti la bubalinon, kun helpo de kvar aŭ kvin vilaĝanoj [1].

tradukoj

anglaj

~o : buffalo.

belorusaj

~o : буйвал.

bretonaj

~o : bual.

bulgaraj

~o : бивол.

ĉeĥaj

~o: buvol.

francaj

~o : buffle.

germanaj

~o : Büffel.

hispanaj

~o : búfalo.

hungaraj

~o : bivaly.

latina/sciencaj

~o : Bubalus.

nederlandaj

~o : buffel.

polaj

~o : bawół.

portugalaj

~o : búfalo.

rusaj

~o : буйвол.

slovakaj

~o: byvol.

fontoj

1. Guru Prasad Mainali, trad. R. Manandhar: Pajlo-fajro, Razeno blogas Esperante..., 2008-03-04


ℛevo | datumprotekto | bubal.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2017/02/23 13:10:19