tradukoj: be bg cs de en fa fr hu la nl pl ru sk

1buks/o

bukso  

BOT
Genro el familio buksacoj (Buxus), kun flave blankaj floroj, ofte uzata por borderado de florbedoj, kaj kies flavkolora, malmolega ligno estas uzata por tornaĵoj, inkrustaĵoj k.s.: cipreso, abio, kaj bukso kuniĝos, por ornami la lokon de Mia sanktejo [1]; viajn benkojn ili faris el eburo kaj el bukso de la insuloj de la Kitidoj [2]; buksa kresko povas esti tre malrapida kaj la arbedo povas vivi dum pluraj jarcentoj [3].

ordinara bukso (Buxus sempervirens) kun floraroj
CC BY-SA 3.0  [4]

tradukoj

anglaj

~o: box (tree), boxwood.

belorusaj

~o: самшыт.

bulgaraj

~o: чемшир.

ĉeĥaj

~o: buxus, zimostráz (pušpan krušpánek).

francaj

~o: buis.

germanaj

~o: Buchsbaum.

hungaraj

~o: puszpáng, bukszus.

latina/sciencaj

~o : Buxus.

nederlandaj

~o: palmhout.

persaj

~o: چوب شمشاد.

polaj

~o: bukszpan.

rusaj

~o: самшит, пальма кавказская.

slovakaj

~o: boleráz.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 60:13
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeĥezkel 27:6
3. Vikipedio, Bukso
4. 3268zauber, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gew%C3%B6hnlicher_Buchsbaum_mit_Bl%C3%BCtekn%C3%A4uel.JPG

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | buks.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/10/27 10:10:15