tradukoj: be bg cs de en es fr hu it nl pl ru sk

bule/o

buleo  

KAT
Papa dekreto: la papo Leono la 13a proklamis al la mondo la aŭtentikecon de la restaĵoj de Sankta Jakobo per buleo [1]; la papo […] publikigis buleon, per kiu li plenrajtigis la ĉefepiskopon interveni kontraŭ la reformistoj, malpermesi al ili prediki kaj konfiski ĉiujn verkojn de Viklif [2]; Bonifacio 8a […] per la buleo „unam sanctam” pretendas ke ĉiu homa individuo devas sin submeti al la Roma Pontifiko [3].

tradukoj

anglaj

~o: papal bull.

belorusaj

~o: була (папскі ўказ) .

bulgaraj

~o: була.

ĉeĥaj

~o: bula.

francaj

~o: bulle (papale).

germanaj

~o: (päpstliche) Bulle.

hispanaj

~o: bula.

hungaraj

~o: bulla.

italaj

~o: bolla papale.

nederlandaj

~o: bul.

polaj

~o: bulla.

rusaj

~o: булла.

slovakaj

~o: bula, pápežský dekrét.

fontoj

1. Monato, Rafaela Urueña: Hispanio: Vojoj al la sankta urbo
2. Monato, Gerrit Berveling: Katolikismo: Johano Hus ― ĉu ne plu herezulo?
3. Monato, Armando Zecchin: Ŝtato, eklezio kaj ideologia laikeco


ℛevo | datumprotekto | bule.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2019/01/20 17:10:18