tradukoj: bg cs de en fr hr nl pl pt ru sk sr uk

burokrati/o

burokratio

1.  
Burokrataro: ŝtupoj kondukantaj al gloro kaj profito en la burokratio [1]; en ĉiu lando, ĉiu politika sistemo ekzistas burokratoj kaj burokratioj spegulantaj [2].
2.  
Burokratismo: tio estas gastigado ― sed gastigado kiu memorigas pli la traktadon de eksterŝtatano fare de ŝtata burokratio ol hejmecan ĉesidon [3]; la ĉiam kreskanta EU-burokratio tre ĝenas [4].

tradukoj

anglaj

~o: bureaucracy.

bulgaraj

~o: бюрокрация.

ĉeĥaj

~o: byrokracie.

francaj

~o: bureaucratie.

germanaj

~o: Bürokratie.

kroataj

~o: birokracija.

nederlandaj

~o: bureaucratie.

polaj

~o: biurokracja.

portugalaj

~o: burocracia.

rusaj

~o: бюрократия.

serbaj

~o: бирократија.

slovakaj

~o: byrokracia.

ukrajnaj

~o: бюрократія.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 73a, volumo 2a, p. 533a
2. Monato, , Donald Broadribb: Socipolitika satiro, 2008
3. Ĉilia Esperantista Junurala Organizo: [blogo], 2006-01-11
4. Monato, , Garvan Makaj: Ankaŭ paco konas siajn (land)limojn, 2013


ℛevo | datumprotekto | burokrati.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2019/10/26 12:10:24