tradukoj: be bg ca de en fr hu it pl ru sk

busprit/o Z

busprito  

MAR Masto, kiu elstaras el la ŝipo antaŭen kaj al kiu oni fiksas stajon por porti antaŭvelojn, ekz. ĵibon, stajvelon: kun siaj longaj brakoj antaŭetenditaj kiel la buspritoj de aro de velboatoj [1].

tradukoj

anglaj

~o : bowsprit.

belorusaj

~o : бушпрыт.

bulgaraj

~o : бушприт.

francaj

~o : beaupré.

germanaj

~o : Bugspriet.

hungaraj

~o : orrárboc.

italaj

~o : bompresso.

katalunaj

~o : bauprés.

polaj

~o : bukszpryt.

rusaj

~o : бушприт.

slovakaj

~o: predný sťažeň.

fontoj

1. L. Frank Baum, trad. D. Broadribb: Doroteo kaj la Sorĉisto en Oz, „ili renkontas la lignajn gargojlojn“


ℛevo | datumprotekto | buspri.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/08/01 07:10:20