tradukoj: bg ca cs de en es fr it nl pl sk

cimitar/o NeoGlo

cimitaro  

Sabro kun tre kurba klingo, kiajn oni uzadis precipe en arabaj landoj: la renegato ensaltis la unua, eksvingis cimitaron kaj kriis[1].

tradukoj

anglaj

~o: scimitar.

bulgaraj

~o: ятаган.

ĉeĥaj

~o: handžár, jatagan.

francaj

~o: cimeterre.

germanaj

~o: Scimitar, Krummsäbel.

hispanaj

~o: cimitarra.

italaj

~o: scimitarra.

katalunaj

~o: simitarra.

nederlandaj

~o: kromzwaard, scimitar.

polaj

~o: bułat.

slovakaj

~o: arabský meč, handžár.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 41a, p. 312a


ℛevo | datumprotekto | cimitar.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2015/07/04 08:37:32