tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu it nl pl pt ru sk

*cirkonstanc/o

*cirkonstanco  

Detala apartaĵo, kiu akompanas fakton, flankfakto: favora cirkonstanco; tio dependas de la cirkonstancoj; pro cirkonstanca leĝo; malpligravigaj cirkonstancoj. VD:kondiĉo, okazo.

cirkonstancaro  

La tuto de la cirkonstancoj, kiuj karakterizas situacion SIN:konjunkturo.

tradukoj

anglaj

~o: circumstance; ~aro: circumstances, conjuncture, conditions, state of things, situation.

belorusaj

~o: акалічнасьць; ~aro: становішча.

bulgaraj

~o: обстоятелство; ~aro: положение (на нещата).

ĉeĥaj

~o: okolnost, prostředí; ~aro: okolnosti, souhrn okolností.

francaj

~o: circonstance; ~aro: conjoncture.

germanaj

~o: Umstand; ~aro: Umstände.

hispanaj

~o: circunstancia.

hungaraj

~o: körülmény; ~aro: helyzet, körülmények.

italaj

~o: circonstanza; ~aro: circonstanze, congiuntura (fig.).

katalunaj

~o: circumstància; ~aro: conjuntura.

nederlandaj

~o: omstandigheid; ~aro: samenloop (van omstandigheden).

polaj

~o: okoliczność; ~aro: okoliczności.

portugalaj

~o: circunstância.

rusaj

~o: обстоятельство; ~aro: обстановка.

slovakaj

~o: okolnosť; ~aro: okolnosti, súhrn okolností.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aro: Mankas fontindiko.
~aro: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | cirkon1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:32