tradukoj: be bg br ca cs de el en es fr hu it la nl no pl pt ru sk sv tr

*citron/o

citrono  

KUI Hele flava, ovoforma, acidsuka frukto de citronujo: la bonodoro de citronoj [1]; en la arbaroj pendis citronoj kaj oranĝoj [2]; la unua floro bezonis ĝuste unu jaron, por ke ni povu rikolti la unuan citronon [3]; estas malfacile kompari pomojn kun citronoj [4].

citronujo, citronarbo[5]  

BOT Specio de citruso (Citrus medica), ankaŭ nomata „limono“: mia citronarbo iĝis sepjara [6]. VD:limeo, limedo

tradukoj

anglaj

~o: lemon; ~ujo, ~arbo: lemon tree.

belorusaj

~o: лімон; ~ujo, ~arbo: лімонавае дрэва.

bretonaj

~o: suraval, sitron; ~ujo, ~arbo: suravalenn.

bulgaraj

~o: лимон.

ĉeĥaj

~o: citrón; ~ujo, ~arbo: citronovník, citroník.

francaj

~o: citron; ~ujo, ~arbo: citronnier.

germanaj

~o: Zitrone; ~ujo, ~arbo: Zitronenbaum.

grekaj

~o: λεμόνι; ~ujo, ~arbo: λεμονιά.

hispanaj

~o: limón; ~ujo, ~arbo: limonero.

hungaraj

~o: citrom; ~ujo, ~arbo: citromfa.

italaj

~o: limone (frutto); ~ujo, ~arbo: limone (pianta).

katalunaj

~o: poncem; ~ujo, ~arbo: poncemer.

latina/sciencaj

~ujo, ~arbo : Citrus medica.

nederlandaj

~o: citroen; ~ujo, ~arbo: citroenboom.

norvegaj

~o: sitron; ~ujo, ~arbo: sitrontre.

polaj

~o: cytryna; ~ujo, ~arbo: cytryna.

portugalaj

~o: limão; ~ujo, ~arbo: limoeiro.

rusaj

~o: лимон; ~ujo, ~arbo: лимонное дерево.

slovakaj

~o: citrón, citrón; ~ujo, ~arbo: citrónovník.

svedaj

~o: citron.

turkaj

~o: limon; ~ujo, ~arbo: limon.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Alta kanto 7:8
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Elinjo-fingreto
3. Monato, Sigmond Júlia: Sep citronsemoj
4. Monato, Petro Desmet': La dika Krause? ... kredu min, sinjorino!
5. Vikipedio, citrono
6. Monato, Sigmond Júlia: Sep citronsemoj


ℛevo | datumprotekto | citron.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.27 2018/08/19 22:10:11