tradukoj: be de en fr nl no pl

Ĉeĥoslovaki/o PIV2

Ĉeĥoslovakio  

GEOGPOL Ĉeĥoslovakujo: la oficiala doktrino de la nove formiĝinta ŝtato Ĉeĥoslovakio en 1918 estis bazita sur la ideoj de Hus [1]; Havel verkis la teatraĵon en la jaro 1965 kaj li kvazaŭ antaŭvidis per ĝi la pluan politikan evoluon en la tiama Ĉeĥoslovakio: venis la jaro 1968 kun granda espero pri la politikaj ŝanĝoj, sed post la 21a de aŭgusto kaj poste en la jaro 1969 ĉio revenis en la malnovajn relojn, ĉiuj esperoj montriĝis vanaj [2]; fojfoje mi ricevis cenzuritan leteron de esperantisto en Ĉeĥoslovakio, kiu kontraŭvole metis en sian koverton esperantlingvan propagandan ĵurnalon, presitan sur maldikega papero, kiu konforme al la leĝo devis akompani la leteron [3].

tradukoj

anglaj

~o: Czechoslovakia.

belorusaj

~o: Чэхаславакія.

francaj

~o: Tchécoslovaquie.

germanaj

~o : Tschechoslowakei.

nederlandaj

~o: Tsjechoslowakije.

norvegaj

~o: Tsjekkoslovakia.

polaj

~o: Czechosłowacja.

fontoj

1. Monato, Gerrit Berveling: Katolikismo: Johano Hus ― ĉu ne plu herezulo?
2. Monato, Jiří Patera: Fikcia lingvo por la burokrataro
3. Monato, Donald Broadribb: Esperanto en la soclandoj


ℛevo | datumprotekto | cxehxoslovaki.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.3 2018/09/20 18:10:15