tradukoj: be de en fr hu it pl pt ru

4ĉevron/o Z[1]

ĉevrono

KON Ĉiu el la traboj, oblikve fiksitaj ambaŭflanke de la tegmenta ĉeftrabo por subteni tegmenton: kolonoj estas dikaj, kolorigitaj ĉevronoj estas brilegaj, ŝtonaj ŝtuparoj estas alte metitaj unu sur aliaj [2].

tradukoj

anglaj

~o : rafter, support beam.

belorusaj

~o : кроква.

francaj

~o : chevron.

germanaj

~o : Dachsparren.

hungaraj

~o : szarufa.

italaj

~o : capriata (italiana o francese), puntone (di capriata).

polaj

~o : krokiew.

portugalaj

~o : caibro.

rusaj

~o : стропило.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. Basyoo, trad. Sasaki T.: Streta vojo al fora interno, [vidita en 2011]
[^Revo] [cxevro.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2011/10/14 13:10:10 ]