tradukoj: be cs de en es fr hu pl pt ro ru sk

1deficit/o

deficito  

EKON Sumo, kiu mankas por ke la enspezoj egalu la elspezojn en bilanco: la regiona registaro, tiu de Malsupra Saksio, anoncis, ke ĝi ne povos kovri la grandiĝintan deficiton, kiun nun plejparte devos pagi la federacia registaro[1].

deficita  

Prezentanta mankon de enspezoj por kompensi elspezojn: la pagobilanco estis ege deficita en 1968[2].

tradukoj

anglaj

~o: deficit.

belorusaj

~o: дэфіцыт; ~a: дэфіцытны.

ĉeĥaj

~o: deficit, ztráta v hospodaření; ~a: deficitní, ztrátový.

francaj

~o: déficit; ~a: déficitaire.

germanaj

~o: Defizit, Fehlbetrag, Unterdeckung.

hispanaj

~o: déficit; ~a: deficitario.

hungaraj

~o: hiány, deficit; ~a: deficites.

polaj

~o: deficyt, niedobór, manko; ~a: deficytowy.

portugalaj

~o: deficit.

rumanaj

~o: lipsă.

rusaj

~o: дефицит, недостача; ~a: дефицитный.

slovakaj

~o: deficit, schodok (učt.); ~a: deficitný, stratový.

fontoj

1. Gerhard Weber: Mankas milionoj, Monato, jaro 2000a, numero 12a, p. 15a
2. Donald Rogers: Ekonomia miraklo aŭ malsano?, Monato, jaro 1997a, numero 2a, p. 14a

~o: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas dua fontindiko.


administraj notoj

pri ~o:
     Ĉu oni povas uzi ~o ankaŭ por paroli
     pri debeta saldo de konto? [MB]
  

ℛevo | datumprotekto | defici.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2017/10/01 18:10:19