tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu it nl no pt ru sk

3delegaci/o

delegacio  

=delegitaro.

Delegacio  

ESP
La „Delegacio por alpreno de internacia helplingvo“, starigita de Louis Couturat; ĝi elektis Esperanton, kiel la plej bonan kandidaton kaj postulis reformojn en ĝi, kio kondukis al la Ido-skismo: Sinjoroj Couturat kaj Leau fondis „Delegacion“, kies celo estis: peti la Internacian Ligon de Akademioj, ke ĝi esploru, kiu el la ekzistantaj artefaritaj lingvoj taŭgas plej bone por la rolo de lingvo internacia [1]; por fari reformojn en Esperanto, la „Delegacia Komitato“ ricevis komision nek de la esperantistoj, nek de siaj propraj delegintoj [2].

tradukoj

anglaj

~o: delegation.

belorusaj

~o: дэлегацыя.

bulgaraj

~o: делегация.

ĉeĥaj

~o: delegace (osoby); D~o: delegace (osoby).

francaj

~o: délégation; D~o: Délégation pour l'adoption d'une langue auxiliaire internationale.

germanaj

~o: Abordnung, Delegation.

hispanaj

~o: delegación.

hungaraj

~o: küldöttség, delegáció; D~o: a Küldöttség.

italaj

~o: delegazione; D~o: delegazione per l'adozione di una lingua ausiliaria internazionale.

katalunaj

~o: delegació.

nederlandaj

~o: delegatie.

norvegaj

~o: delegasjon.

portugalaj

~o: delegação.

rusaj

~o: делегация.

slovakaj

~o: delegácia (osoby); D~o: delegácia (osoby).

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Originala Verkaro, p. 445
2. L. L. Zamenhof: Originala Verkaro, p. 447

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | delega.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2017/03/31 07:10:16