tradukoj: de en fr

Delhi/o, Deli/o

Delhio, Delio  

GEOG Urbego en la nordo de Barato, ampleksanta ankaŭ la ĉefurbon Nov-Delhio: kiam mi atingis la Manilan flughavenon por aviadili al Kazaĥio tra Delhio (Barato) kaj Taŝkento (Uzbekio), surprizis min tie renkonti kvar ekskolegojn [1]; post Mumbajo, Delhio havas la duan plej altan nombron de miliarduloj kaj milionuloj inter ĉiuj urboj en Barato [2].

Nov-Delhio, Nov-Delio  

GEOGPOL La ĉefurbo de Barato, parto de la teritorio de Delhio: Tirano estas […] eĉ pli poluita ol tiaj urbegoj kiel Nov-Delhio, Pekino, Ateno [3]; funebris lian morton ankaŭ la esploristoj de la universitato Jawaharlal Nehru en Nov-Delhio, kies laboro kompili trilingvan vortaron (en la granda-andamana, angla kaj hindia) ricevis gravan baton [4]; vendrede en Nov-Delio, ĉefurbo de Hindio, okazis la 3a Ĉina-Hindia Interreta Konferenco [5]; la gastiga urbo de la Someraj Olimpikoj 2016 elektiĝas dum la jaro 2009: kandidatas inter alie Montrealo (Kanado), Ĉikago (Usono) […], Nov-Delio (Barato) [6].

tradukoj

anglaj

francaj

germanaj


fontoj

1. Ĉirkaŭ la Mondo per Esperanto
2. Delhio - Vikipedio
3. Monato, Bardhyl Selimi: La poluita ĉefurbo, 2005
4. Monato, A Giridhar Rao: Formortis pluraj lingvoj, 2005
5. La 3a Ĉina-Hindia Interreta Konferenco okazis en Nov-Delio
6. Vikipedio, 2016


ℛevo | datumprotekto | delhi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: