tradukoj: be ca de en es fr hu id nl pl pt ru sk

9delt/o Z PV

9delto

1.
LIN9OA La kvara litero de la greka alfabeto (Δ, δ): ankaŭ eblas ilin [la Grekajn literojn] plene Esperantigi kun O-finaĵoj, ekz.: alfo, beto, gamo, delto [...] [1].
Rim.: Troviĝas en la PIV-oj la neasimilita formo „delta“, do aliradika.
2.
GEOGPV Pli-malpli triangula ebenaĵo, kiu estas formita el materialo alportita de la akvofluo, kaj tra kiu disbranĉiĝas rivero ĉe sia enfluo en maron aŭ lagon: delto de Nilo.

tradukoj

anglaj

~o 1.: delta; ~o 2.: delta.

belorusaj

~o 2.: дэльта (ракі).

francaj

~o 1.: delta; ~o 2.: delta.

germanaj

~o 2.: Delta, Flussdelta.

hispanaj

~o 2.: delta.

hungaraj

~o 2.: delta (torkolat).

indoneziaj

~o: delta.

katalunaj

~o: delta.

nederlandaj

~o: delta.

polaj

~o 1.: delta; ~o 2.: delta (rzeki).

portugalaj

~o 2.: delta.

rusaj

~o 2.: дельта.

slovakaj

~o 2.: delta (rieky).

fontoj

1. B. Wennergren: Grekaj literoj en PMEG §19


administraj notoj

pri ~o 1.:
      Tio estas la unua redakto pri grekaj literoj. Gxin pli-malpli
      trudas la 9OA. Se gxi aspektas tauxga, indas gxin difini kiel
      modelon.
      [MB]
    

ℛevo | datumprotekto | delt.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/08/06 22:11:26