tradukoj: el en he la ru

nabl/o

nablo

1.
MATMatVort La matematika simbolo ∇ nablo uzata por signi kelkajn vektorajn diferencialajn operatorojn: la detale ellaboritaj eksplicitaj esprimoj por la necesaj partaj nabloj el ... [1].
2.
MUZHIS Fenicidevena antikva muzikilo simila al harpo kun 10 aŭ 12 kordoj, la fenica harpo.

Rim.: La du signifoj estas ligitaj per sia ekstera formo, simile al tio, kiel la delto rivera estas ligita kun la litero delto; tamen ĉi-okaze la rilato estas inversa: la matematikistoj faris nomon de signo el materia objekto similforma. [Sergio Pokrovskij]

tradukoj

anglaj

~o 1.: nabla; ~o 2.: psaltery.

grekaj

~o 1.: ανάδελτα; ~o 2.: νάβλα, νάβλον.

hebreaj

~o 2.: נֵבֶל.

latina/sciencaj

~o 2.: nablium, nablum.

rusaj

~o 1.: набла; ~o 2.: финикийская арфа.

fontoj

1. Božidar Popović: Perturboj de la suncentrajvektoraj elementojde planedet-(komet-)/orbito, Scienca Revuo, vol. 36 (1985), n-ro 2 (150)


ℛevo | datumprotekto | nabl.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.2 2019/12/28 17:10:13