tradukoj: be en fr hu pl pt ru sk

demarŝ/o PV

demarŝi  

JUR Fari diplomatian elpaŝon: (figure) mi petas vian afablan kaj personan intervenon ... demarŝi ĉe lernejestroj por havigi rilaton [1]; ekde hodiaŭ ni oficiale komencis demarŝi pri la 68a Hispana Kongreso de Esperanto, kiu okazos en Malago [2].

demarŝo

JUR Diplomatia paŝo, ago (noto, buŝa deklaro ks), por atingi iun difinitan celon: la finance malforta registaro faris demarŝojn por atingi novan eksterlandan prunton.

tradukoj

anglaj

~o: démarche.

belorusaj

~o: дэмарш.

francaj

~i: négocier (diplomatiquement); ~o: démarche, tractation.

hungaraj

~o: demars, diplomáciai lépés.

polaj

~o: wystąpienie (dyplomat.).

portugalaj

~o: passo, diligência, démarche.

rusaj

~o: демарш.

slovakaj

~o: demarš.

fontoj

1. F. Henriel: Serĉi rilaton..., Esperanto-instruado, 2005-03-12
2. J. Herrero: Stelo / Gastlibro, 2008

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | demars.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2015/09/14 14:10:16