tradukoj: be bg ca cs de en es fa fr hu nl pl pt ru sk tr

1desert/o

deserto  

KUI
Lasta parto de eŭropaj manĝoj, konsistanta el fromaĝo, fruktoj aŭ dolĉaĵoj: oni alportis la deserton FK ; por deserto oni donis pizon, en kiun unu malgranda muso el la familio enmordis la nomojn de la gefianĉoj [1]; [oni] prezentis la frandaĵon de la deserto [2]; kiel deserton elektas litovoj glaciaĵon [3]; dolĉa manĝaĵo, nevarma, varmeta aŭ malvarma deserto, ŝutita sur teleron [4]; la deserto estis ĉiam aŭ rabarbo kun kustardo (ovaĵo), aŭ sekaj prunoj kun kustardo (tradicia angla deserto) [5].

tradukoj

anglaj

~o: dessert.

belorusaj

~o: дэсэрт.

bulgaraj

~o: десерт.

ĉeĥaj

~o: dezert, zákusek.

francaj

~o: dessert.

germanaj

~o: Nachtisch, Nachspeise, Dessert.

hispanaj

~o: postre.

hungaraj

~o: desszert, csemege.

katalunaj

~o: postres.

nederlandaj

~o: dessert, nagerecht.

persaj

~o: دسر.

polaj

~o: deser.

portugalaj

~o: sobremesa.

rusaj

~o: десерт.

slovakaj

~o: dezert, zákusok.

turkaj

~o: tatlı(yemek sonunda yenen).

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Dio de dormo
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Monteto de elfoj
3. Monato, last: Kokaĵo-novaĵo
4. Monato, Petro De Smet': Sidante en pudingo, mi alvokas miajn savantojn!
5. Monato, Albisturo Kvinke: Lisuarte


ℛevo | datumprotekto | desert.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2019/06/30 18:19:02