tradukoj: cs de fr it pl pt sk sv

destrojer/o PIV1

destrojero Vikipedio

MARMIL Mezgranda militŝipo kapabla defendi aliajn ŝipojn kontraŭ ĉiaspecaj atakoj: torpedŝipoj kaj destrojeroj [1]; destrojeroj restis ŝipbordo al ŝipbordo, po kvar ŝipoj kune [2].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: torpédovka.

francaj

~o: destroyer, frégate (destroyer).

germanaj

~o: Zerstörer (Schiff).

italaj

~o: cacciatorpediniere.

polaj

~o: niszczyciel.

portugalaj

~o: contratorpedeiro, destróier.

slovakaj

~o: torpédovka.

svedaj

~o: jagare (fartyg).

fontoj

1. Karel Čapek, trad. J. Vondroušek: Milito kontraŭ salamandroj, libro 3a, ĉapitro 3a
2. Ilja Ilf, Evgenij Petrov, trad. V. Okc: Unuetaĝa Usono, ĉapitro 40a


[^Revo] [destrojer.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.8 2015/07/04 08:37:32 ]