tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu id nl pl pt ru sk sv

2diabet/o

diabeto  

MED
Malsano karakterizata per manko de insulino kaj sekve neasimilado kaj perurina ellasado de sukero: ili nutras sin precipe per fiŝoj, porkaĵoj, fazeoloj kaj dolĉaĵoj, tiom estas ilia konsumo de la laste menciita, ke granda proporcio suferas de diabeto [1]; „rapidvoraĵoj” enhavantaj tro da sukero, salo kaj kemiaĵoj […] kondukas al dikiĝo, eventuale al diabeto, blindeco kaj malpli longa vivo [2]; la malsano diabeto trafis pli kaj pli da homoj, parte pro malbona dieto, tro da sukero kaj graso, kaj parte pro nesufiĉa ekzercado [3]; juglandoj […] iumaniere eĉ preventas diabeton [4].

tradukoj

anglaj

~o: diabetes.

belorusaj

~o: дыябэт.

bulgaraj

~o: диабет.

ĉeĥaj

~o: diabetes, úplavice.

francaj

~o: diabète.

germanaj

~o: Zuckerkrankheit, Zucker, Diabetes, Diabetes mellitus.

hispanaj

~o: diabetes.

hungaraj

~o: cukorbetegség, diabetesz.

indoneziaj

~o: diabetes.

katalunaj

~o: diabetis.

nederlandaj

~o: diabetes, suikerziekte.

polaj

~o: cukrzyca.

portugalaj

~o: diabetes, diabete.

rusaj

~o: диабет.

slovakaj

~o: cukrovka.

svedaj

~o: diabetes.

fontoj

1. Monato, Albisturo Kvinke: Mallonga historio de la evonima milito
2. Monato, Garvan Makaj: Batila batalo
3. Monato, D. E. Rogers: Kun la legomoj kreskas amikeco
4. Monato, Paulo Sérgio Viana: Juglando (kaj aliaj nuksoj): survoje al longviveco


ℛevo | datumprotekto | diabet.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2019/06/30 18:19:02