tradukoj: be ca cs de en es fr hu it nl pl pt ru sk

9dies/o PV

9dieso (♯)

1.  
MUZ Kromsigno altiganta noton je duonduto: la preludo kaj fugo en C diesa maĵora en la unua libro originale sonis en C maĵora — Bach nur aldonis tonalsignon de sep diesoj por ĝin transigi en la postulatan tonalon [1].
2.  
KOMP Krado (la signo # de Askio): C dieso (programlingvo C#) [2].
Rim.: Fakte inter la Askia krado # kaj la muzika dieso ♯ estas rimarkebla diferenco grafika, kaj en bona tipografio kaj en Unikodo ili estas malsamaj signoj.

dudieso  

MUZ Kromsigno altiganta noton je duto: suba neesenca tono povas esti kromate altigita aŭ ne (t.e. per naturigilo, dieso, aŭ eĉ dudieso) por fari ĝin nur unu duonduton pli malalta ol la ĉefa tono [3].

tradukoj

anglaj

~o 1.: sharp; ~o 2.: number sign, hash, pound sign, grid, octothorpe, sharp; du~o : double sharp.

belorusaj

~o: дыез.

ĉeĥaj

du~o: dvoukřížkový.

francaj

~o: dièse; du~o: double dièse.

germanaj

~o 1.: Kreuz, Erhöhungszeichen; ~o 2.: Lattenzaun, Nummernzeichen, Raute(taste) [sur mobiltelefonoj]; du~o: Doppelkreuz.

hispanaj

~o 1.: sostenido; ~o: almohadilla; du~o: doble sostenido.

hungaraj

~o 1.: kereszt; ~o: számjel; du~o: kettős kereszt.

italaj

~o 1.: diesis; ~o 2.: cancelletto; du~o: doppio diesis.

katalunaj

~o: coixinet.

nederlandaj

~o 1.: kruis; ~o 2.: hekje; du~o: dubbele kruis.

polaj

~o 1.: krzyżyk; ~o 2.: krzyżyk, kratka (pot.), płotek (pot.); du~o: podwójny krzyżyk.

portugalaj

~o 1.: sustenido, diese; ~o 2.: cerquilha, tralha.

rusaj

~o: диез.

slovakaj

~o: krížik (hudobný); du~o: dvoj krížik, dvojitý krížik.

fontoj

1. Vikipedio, Bontemperita klavarinstrumento
2. Vikipedio, C dieso (programlingvo)
3. Vikipedio, Ornamo (muziko)


ℛevo | datumprotekto | dies.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2019/04/15 06:10:13