tradukoj: be cs de en es fr nl pl pt ru sk

dilu/i PV

dilui  

(tr)
FIZKEM Malkoncentri solvaĵon per solvilo: la analizenda materialo (urino) estis malnova kaj tre diluita [1].

diluiĝi

(ntr)
Disiĝi kaj maldensiĝi en la ĉirkaŭan medion: siblantaj grajnoj falis deplafone laŭ brunaj strioj, postlasante spurojn el polvo, kiuj malrapide diluiĝis en la ĝenerala nebulo [2].

maldilui  

(tr)
=koncentri 2ANT:dilui

tradukoj

anglaj

~i: dilute; mal~i: concentrate.

belorusaj

~i: разбаўляць .

ĉeĥaj

~i: rozředit, ředit.

francaj

~i: diluer, allonger, couper, délayer, étendre; ~iĝi: se diluer, se fondre; mal~i: concentrer, réduire.

germanaj

~i: verdünnen, verwässern; mal~i: eindicken, konzentieren, reduzieren.

hispanaj

~i: diluir.

nederlandaj

~i: verdunnen; mal~i: indikken.

polaj

~i: rozcieńczać, rozrzedzać, rozwadniać, rozpuszczać, rozrabiać (rozpuszczać); mal~i: zagęszczać.

portugalaj

~i: diluir.

rusaj

~i: разбавлять, разжижать; mal~i: концентрировать, сгущать.

slovakaj

~i: riediť, rozriediť.

fontoj

1. Deck Dorval: Urd Hadda murdita!, p. 27
2. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978

mal~i: Mankas dua fontindiko.
mal~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | dilu.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2018/01/01 21:10:14