tradukoj: ca cs de fa fr hu la pl pt ru sk

dipsak/o

dipsako  

BOT
Genro el familio dipsakacoj (Dipsacus), kies dornojn oni uzas por kardi ŝtofon: kardilo aŭ dipsako […] estas du aŭ plurjaraj herboj, kiuj la unuan jaron formas platan folirozeton, la duan jaron altan branĉiĝantajn, dornajn tigojn kun grandaj, duope kontraŭsidantaj folioj kaj en la ŝosofino grandan duongloban aŭ konusforman foliokapon el etaj, preskaŭ senkoloraj floroj, sub kiuj disas rigidaj brakteoj kun eksteren subenkurbiĝantaj pintoj [1]. VD:kardo

floraro de dipsako (Dipsacus comosus)
CC BY-SA 3.0  [2]

tradukoj

ĉeĥaj

~o: štětka.

francaj

~o: cardère.

germanaj

~o: Karde.

hungaraj

~o: mácsonya.

katalunaj

~o: cardó.

latina/sciencaj

~o : Dipsacus.

persaj

~o: خواجه‌باشی.

polaj

~o: szczeć.

portugalaj

~o: dípsaco, cardo, cardo-cardador, cardo-penteador.

rusaj

~o: ворсянка.

slovakaj

~o: štetka súkennícka.

fontoj

1. Vikipedio, Kardilo
2. Alvesgaspar, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dipsacus_August_2012-1.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | dipsak.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/11/03 17:10:23