tradukoj: cs de fr it nl pl pt sk

dispensari/o SPV

dispensario  

MED Kuracejo provizanta senpagajn flegojn al vizitantaj malsanuloj, ordinare sen aranĝoj por ilia restado: la kompani-kuracisto, anstataŭ esplori la malsanajn, igis ilin stari en vico antaŭ la dispensario [1]; Lucien rimarkas ke la koloniuloj alportis pli da alkoholejoj kaj tabakejoj ol da dispensarioj kaj lernejoj [2].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: dispenzarizace.

francaj

~o: dispensaire.

germanaj

~o: Dispensarium, Ambulanz für Unbemittelte, Armenapotheke.

italaj

~o: ambulatorio, dispensario.

nederlandaj

~o: dispensarium.

polaj

~o: ambulatorium.

portugalaj

~o: dispensário, ambulatório.

slovakaj

~o: bezplatná lekárska poradňa, ošetrovňa.

fontoj

1. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
2. Vikipedio, artikolo „Lucien Péraire“, 2007-03


ℛevo | datumprotekto | dispensari.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2015/07/04 08:37:32