tradukoj: be bg ca cs de en es fa fr id nl pt ru sk

dispne/o PIV1

dispneoTEZ

MED Misspirado: dispneo komenciĝis tuj post tiuj vortoj [1]. LST:malsano

tradukoj

anglaj

~o: dyspnea.

belorusaj

~o: дыхавіца, задышка.

bulgaraj

~o: диспнея.

ĉeĥaj

~o: dušnost, dyspnoe, dýchavičnost.

francaj

~o: dyspnée.

germanaj

~o: Dyspnoe.

hispanaj

~o: disnea.

indoneziaj

~o: dispnea.

katalunaj

~o: dispnea.

nederlandaj

~o: dyspneu, benauwdheid, kortademigheid.

persaj

~o: نفس‌تنگی.

portugalaj

~o: dispnéia.

rusaj

~o: одышка, диспноэ, затруднённое дыхание.

slovakaj

~o: dýchavičnosť.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 97a, volumo 3a, p. 242a


[^Revo] [dispne.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.12 2015/07/04 08:37:32 ]