tradukoj: fr la

ditisk/o PIV1

ditisko  

ZOO Eta koleoptero kiu povas plonĝi en akvon de marĉoj aŭ lagoj kaj tie ĉasas siajn predojn; genro el familio ditiskedoj vivanta en ĉiuj kontinentoj de la norda terglobduono (Dytiscus): ĉu vi scias – diras juna Rano, frapita de miro, al iu Maljunulo –, ke la Ditisko, kiu vivas ĉi tie en la marĉo inter ni, kaj kiun ni tiel malalte taksas, havas ankaŭ flugilojn? [1].

tradukoj

francaj

~o: dytisque.

latina/sciencaj

~o : Dytiscus.

fontoj

1. J. Dorosmai, trad. J. Dorosmai jun. kaj J. Horvath: Fabloj kaj Aforismoj, 2002


ℛevo | datumprotekto | ditisk.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.2 2019/01/31 16:10:21