tradukoj: de fa fr hu la nl pt ru

dolĉamar/o

dolĉamaro  

BOT
Specio de solano (Solanum dulcamara), grimpa vegetaĵo kun violkoloraj floroj kaj ruĝaj beroj: burdo polenigas dolĉamaron per vibradpolenigado [1].

floroj de dolĉamaro (Solanum dulcamara)
CC BY 2.0  [2]


beroj de dolĉamaro (Solanum dulcamara), Nové Hrady, Ĉeĥujo
CC BY-SA 4.0  [3]

tradukoj

francaj

~o: morelle, douce-amère.

germanaj

~o: Bittersüßer Nachtschatten.

hungaraj

~o: keserű csucsor, cserjés csucsor, piros ebszőlő.

latina/sciencaj

~o : Solanum dulcamara.

nederlandaj

~o: nachtschade, bitterzoet.

persaj

~o: تاجریزی پیچ، تاجریزی ایرانی.

portugalaj

~o: doce-amarga, dulcamara, dulçamara, uva-de-cão, maria-preta.

rusaj

~o: паслён сладко-горький.

fontoj

1. Vikipedio, Vibradpolenigado
2. Radio Tonreg el Vieno: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Solanum_dulcamara_(7735859646).jpg
3. Stefan.lefnaer, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Solanum_dulcamara_sl3.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | dolcxa.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2019/02/19 20:10:21