tradukoj: be ca cs de en es fr pl pt ru sk

domin/i SPV

domini  

(tr)
Superregi, superi, esti pli multa, pli rimarkebla: merkantilismo dominis kaj la ekonomikan kaj la ekonomi-politikan pensadon dum la 16a, 17a kaj la plimulto de la 18a jarcentoj [1].

domino  

Superrego, pliforteco: domino de altaj voĉoj virinaj [2]; la ideo plivastigi japanan dominon al la regiono de la Suda Maro naskiĝis, kiam Germanio venkis en sia subita, detruiga atako en Eŭropo [3].
VD:hegemonio

tradukoj

anglaj

~i: dominate; ~o: domination.

belorusaj

~i: дамінаваць, панаваць.

ĉeĥaj

~i: dominovat, vládnout, vévodit; ~o: domino.

francaj

~i: dominer; ~o: domination, hégémonie, prédominance.

germanaj

~i: beherrschen, vorherrschen, dominieren.

hispanaj

~i: dominar.

katalunaj

~i: dominar; ~o: domini, dominació.

polaj

~i: dominować, górować, panować; ~o: dominacja.

portugalaj

~i: dominar, superar, ter supremacia sobre.

rusaj

~i: доминировать, господствовать, преобладать.

slovakaj

~i: ovládať, panovať, prevládať; ~o: domino.

fontoj

1. Bo Sandelin: Antaŭmerkantilisma ekonomia pensado, Monato, jaro 2001a, numero 2a, p. 16a
2. A. Birjulin: Junulo, regalu min per vermuto, La Ondo de Esperanto, 1992-03, (4)
3. 50-jariĝo de fino de la Mondmilito..., Verda Kolombo, 1995-03 ĝis 04 (130)


ℛevo | datumprotekto | domin.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2015/07/04 08:37:32